Prevod od "tě to nenapadlo" do Srpski

Prevodi:

ti to nije

Kako koristiti "tě to nenapadlo" u rečenicama:

Neříkej mi, že tě to nenapadlo.
Nemoj mi reæi da ti nije palo na pamet.
ty jsi odpověděl že ne, že tě to nenapadlo.
Ali, tebi to nije palo napamet.
Jsem překvapená, že tě to nenapadlo.
Èudno što i ti nisi primetio.
Podvádí, kde by tě to nenapadlo ani ve snu.
Ради преваре о којима не можеш ни да сањаш.
A to tě to nenapadlo dřív?
Zar ti to nije palo na pamet?
Jsi naštvaný, že tě to nenapadlo.
Nerviraš me što nisi mislio na to.
Kdyby tady byl Clean Up, ani by tě to nenapadlo.
Da je Clean Up vani, ne bi ništa tražio. Gubi se.
Jak to, že tě to nenapadlo?
Baš bi voljela ti prva to izgovoriti?
Jestli tě to nenapadlo, tak jsi mě nikdy pořádně neznal.
Ako to nisi znao, nikada me nisi poznavao.
Podívej se na mě a řekni mi, že tě to nenapadlo.
Pogledaj mi u lice i reci da nisi razmišljao o tome.
Kdyby ti táta pořád neříkal, abys už dospěla, ani by tě to nenapadlo.
Jel to kažeš zato što ti tata uvek govori da odrasteš?
Udělala bys to samé, jen tě to nenapadlo první.
I ti bi isto uèinila, samo se nisi prva sjetila.
Vůbec by tě to nenapadlo. Podívej se na ni.
Nikad ne bih pogodila po njenom izgledu.
To tě to nenapadlo, zatímco jsi prodával nejnovější Porsche, když sis chtěl vydělat na nějaký ty osobní potěšení?
Ili ti to nije palo na pamet Koji, zaprvo nikada nece sakriti to da nikada nisi bio fer prema drugima
Jako když tě najednou napadne odpověď na něco, s čím sis nevěděl rady. A jakmile tě to napadne, nemůžeš uvěřit, že tě to nenapadlo dřív.
Kao kad ti iznenada sine odgovor... na gužvu u kojoj si bio, i èim ti sine, ne vjeruješ kako se toga prije nisi sjetio.
Teď by tě to nenapadlo, ale byl to nešikovný chlapík.
Ne bi pomislila to kad ga vidiš sada, ali bio je smotanko.
Omlouvám se, že jsem ti to neřekl dřív, ale nikdy tě to nenapadlo?
Žao mi je što ti nisam rekao pre, ali hajde, nikad se nisi ni zapitala?
Nikdy tě to nenapadlo? - Ne.
То ти никада није пало на памет?
Když jsem toho chlapa zatýkal, ani tě to nenapadlo.
Nisi mislila tako dok sam ga hapsio.
Škoda, že tě to nenapadlo už před pár lety.
Šteta što nisi mogao to da uradiš pre nekoliko godina.
No tak, neříkej, že tě to nenapadlo, Nicku.
Oh, hajde. Nemoj da mi kažeš da ti nije prošlo kroz glavu, Nik.
A proč tě to nenapadlo dřív?
A zašto se pre toga nisi setila?
Ani tě to nenapadlo, protože nečekáš, že uspěju.
Nisi ni mislio o tome, jer nisi oèekivao da æu uspeti.
Tak, když je to tak dobrý nápad, proč tě to nenapadlo, když jsi ten podnik vedl?
Ako je tako dobra, zašto je se ti nisi sjetio dok si vodio mjesto?
Jsi naštvaný, že tě to nenapadlo prvního.
Nervira te što se nisi prvi toga setio.
Nechtěla ses mi o tom zmínit? Ani tě to nenapadlo?
Nisi mislila da mi to napomeneš?
Takže pokud tě to nenapadlo, jediný důvod, proč neodpovídá je, že ví, že jsme přišli o ten rukopis.
Je li ti sluèajno palo na pamet da nam se ne javlja jer zna da više nemamo rukopis?
Řekni mi, že tě to nenapadlo.
Reci mi da nikad sama nisi pomislila na to.
Nedělej, že tě to nenapadlo taky.
Ne pravi se da i tebe ne zanima.
Nebýt mě, vůbec by tě to nenapadlo.
Ti nikada ne bi ovo smislio da nije bilo mene.
Kdybys chodila do školy častěji, ani by tě to nenapadlo.
Da si više bila u školi, ne bi ti to padalo na pamet.
To tě to nenapadlo, než jsem skočil do odpadků?
Ниси мислио о томе пре него сам скочио у смећу?
0.38770318031311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?